Netiquette es una voz no española, por lo que, en caso de emplearla, debe escribirse en cursiva (o entre comillas, si no puede emplearse la cursiva). La forma españolizada netiqueta está recogida en el Diccionario de la lengua española con el sentido de ‘conjunto de normas de cortesía que regula el comportamiento de los usuarios y las comunicaciones en internet’. Etiqueta en la red y otras expresiones descriptivas similares son de fácil comprensión y también muy empleadas.
https://www.fundeu.es/consulta/netiquette-netiqueta-etiqueta-en-la-red-2058/